Heat Magazine – Geri vira Baby Spice
Ano: 1999

Calendário da Ex-Spice Girls lançado é uma crítica à mães que trabalham.

Geri Halliwell lançou uma interessante, mas polêmica fotografia para retratar a questão do papel das mulheres na sociedade moderna, no seu calendário de Natal. Para acompanhar seu calendário em que ela aparece carregando um bebê de brinquedo, lendo a página de negócios do jornal e preparando comida, ela escreveu um poema que tem exclusiva pré-estréia na Heat.

Nós mostramos o poema a dois experts para sabermos a visão deles sobre o mesmo. Nenhum dos dois conhecia quem escreveu o texto. O poeta social Roddy Lumsden disse: “Nele tem uma inquieta mistura de uma canção lírica, rap e menção de auto-ajuda. Mas é fantasticamente ao acaso que traz senso de humor e paixão a ele”. A psicóloga Janet Reibstein disse: “O autor pode apenas revelar um pouco de o que ele quer, sugerindo. Ela é uma pessoa sexual mas não consegue pedir o que ela quer diretamente”.

Poema Traduzido:

“Mary trabalhando e alimentando o bebê Peter
Mãe trabalhando, criança homem
Eu não tenho tempo
Eu como correndo
Eu sou forte e fraca
Eu não dou a condenação mas eu me preocupo muito
Eu aprendi a ser durona
Esse mundo não é só de homem, é meu também
Eu como o que eu quero quando eu me lembro
Aliás, que dia é hoje?
Então, eu estou tensa mas ei, eu não estou vestindo calcinha
Não subestime minha cortina de ferro
Deixei minhas roupas de baixo no chão
Sim, eu posso estar firme
Nós todos precisamos de disciplina, rotina
Mas eu posso me descontrolar e descer um tequila batido
Apenas me veja quando eu fizer
Vai ser quando você estiver realmente numa fria.”