BBC acata reclamações sobre ofensa a Victoria Beckham no programa “Have I Got News For You”

A Unidade Executiva de Reclamações (ECU) da BBC decidiu acatar as reclamações sobre a transmissão de um palavrão associado a Victoria Beckham durante um episódio do programa “Have I Got News For You“, da BBC One.

O programa, exibido em 7 de novembro do ano passado e apresentado pela comediante Katherine Ryan, exibiu um e-mail supostamente enviado por Sir David Beckham no qual a palavra em questão foi utilizada.

Ryan disse aos participantes do painel: “Não sei se temos permissão para transmitir a palavra ‘cunt’ [termo extremamente ofensivo em inglês para se referir à genitália feminina], mas vocês mencionaram Victoria Beckham anteriormente e vamos permitir isso”.

Dois telespectadores reclamaram que a fala foi gratuitamente ofensiva, e a BBC afirmou não haver justificativa para um comentário que “apresentava Victoria Beckham como equivalente a uma palavra particularmente ofensiva”.

A conclusão da ECU foi comunicada à direção da BBC Content.

Como resultado, uma versão do programa editada à luz dessa decisão substituirá a versão atualmente disponível no iPlayer.

A declaração completa da ECU dizia: “As Diretrizes Editoriais da BBC não exigem que os programas evitem causar ofensa, mas exigem que qualquer ofensa seja editorialmente justificada.

“Na avaliação da ECU, embora a inclusão da palavra ‘cunt’ no programa tivesse justificativa editorial — devido ao suposto uso do termo por David Beckham e às reflexões satíricas que isso suscitou —, não houve justificativa semelhante para o comentário que apresentava Victoria Beckham como equivalente a uma palavra particularmente ofensiva”.

Em novembro, a ECU respondeu a reclamações de telespectadores que, segundo a unidade, estavam “insatisfeitos com a inclusão de linguagem de baixo calão no programa”.

A unidade afirmou que “o uso da linguagem de baixo calão foi editorialmente justificado, uma vez que o painel discutia uma notícia atual sobre Sir David Beckham e citava diretamente e-mails vazados nos quais ele havia usado a palavra em questão, o que gerou mais discussões”.

Acrescentou ainda que é “prática comum” emitir um aviso verbal claro no início de programas exibidos após o horário de proteção à criança (quando a programação pode conter conteúdo adulto) que apresentem linguagem muito forte, procedimento adotado neste episódio específico do programa.

“Nunca é nossa intenção ofender nosso público”, acrescentou a declaração.