Tradução da entrevista da Melanie C para da BBC Radio sobre a reunião das Spice Girls

mc43
Melanie C deu uma entrevista para a BBC Radio 2 contando alguns detalhes da reunião das Spice Girls na ultima sexta feira, veja a tradução da entrevista abaixo:

Parabéns, as Spice Girls vão se reunir novamente. O que? Qdo e como que isso aconteceu?
Mel: o engraçado é… ahh… o que tá rolando? Qual a novidade? O engraçado é que infelizmente não podemos fazer nada sem que sai em todos os jornais, e ontem almoçamos juntas. Foi incrível ver todas e na verdade a gente não se encontra desde as olimpíadas há cinco anos atrás, o que ridículo. E vc sabe, a gente se encontrou, colocou a fofoca em dia, viu como todo mundo estava e vc sabe como é difícil manter algo em segredo estando no showbiz, né? Sempre pois isto estava no jornais no mesmo dia que nos encontrávamos pela primeira vez. Foi um ótimo encontro, todas conversamos sobre as oportunidades, ideias que temos para o futuro, mas tudo ainda está em fase inicial, não há nada dito a respeito.

Entrevistador: Claro (sarcástico)
Mel: Não há nenhum grande anúncio, mas voltar ao SpiceWorld e ver a repercussão já é incrível.

Entrevistador: impressionante, não?
Mel: meu Deus! Está em todas redes sociais, na imprensa e tudo mais, incrível.

Entrevistador: Duas perguntas antes de desligarmos: Quem deu o primeiro passo?
Mel: hum, quem deu o primeiro passo? Eu acho que foi algo natural, pois a gente ainda se encontra individualmente ou algumas aqui outras ali, eu acho que foi meio que acontecendo, e agora estamos trabalhando novamente com nosso ex-empresário, Simon Fuller, o que é demais, o time todo está junto e acho que todos nós sempre tivemos a mesma visão e é muito bom estar de volta, e vc sabe, pensar no futuro.

Entrevistador: vocês se encontraram na casa da Geri, certo? E a Geri já teve alguns encontro com a minha equipe e ela sempre cozinha, né? Então, o que ela cozinhou ontem?
Mel: Ontem foi incrível, pois obviamente a gente não esperava todo este interesse por parte da imprensa pela manhã e pensamos que faríamos tudo sorrateiramente e talvez fôssemos nos encontrar em outro lugar, e aí tivemos que mudar de lugar e então acabamos indo pra casa da Geri e pedimos para entregarem comida.

Entrevistador: achei que ela faria um omelete correndo.
Mel: ela nem um bolo fez.

Entrevistador: Queee?
Imagina? Mas para ser justa,ela não teve tempo. A gente teve uma tarde incrível e estamos empolgadas com o que o futuro nos guarda.

Entrevistador: posso saber oq as Spice Girls pediram?
Mel: Andamos bem saudáveis, sabe como é começo de ano, né? E estamos bem inspiradas, então pedimos Planet Organic

Entrevistador: eu achei que seria algo assim, sabia que teria algo orgânico, tipo Wagamama.

Ps: Wagamama é uma franquia de pizza

Tradução: Marcelo Teixeira

Deixe uma resposta

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.